WebThe present study attempts to explore features of explicitation in interpreting by conducting an experiment in which 12 professional and 12 trainee interpreters were invited to carry out English-Chinese (E-C) consecutive interpreting (CI). All the explicitation shifts have been identified through a comparison between the original speech and the ... WebGiven that explicitation in this mode of interpretation is often triggered by the constraints inherent in the process of interpreting, it has been hypothesized that explicitating shifts …
EWA GUMUL - ResearchGate Find and share research
WebMay 24, 2024 · Recent research has looked at working memory (Mellinger & Hanson, Citation 2024), the correlation between explicitation and increased load (Gumul, Citation 2024), the mental effort required to perform a simultaneous interpreting task (Seeber, Citation 2015b), and the effects of delivery rate on quality (Ruiz Rosendo et al., Citation … WebDec 28, 2024 · The main aims of this study are the following: to analyse the strategic dimension of explicitation in simultaneous interpreting, to investigate the influence of the direction of interpreting on ... errstic single mouse clicks
(PDF) Explicitation in Simultaneous Interpreting – the Quest for ...
WebJan 1, 2010 · EXPLICITATION IN SIMULTANEOUS INTERPRETING Summary The present paper focuses on the notion of explicitation in simultaneous interpreting. It appears that this phenomenon should mostly be ... WebMar 1, 2024 · Jan 1993. 233-250. Jiaqi Tan Y Rongbo Fu Fang. Tang. Jiaqi Tan y Rongbo Fu Fang Tang: Explicitation in Consecutive Interpreting References Baker, Mona, 1993: "Corpus linguistics and translation ... WebExplicitation and cognitive load in simultaneous interpreting Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 2024-04-12 Journal article DOI: 10.1075/intp.00051.gum Contributors : Ewa Gumul Show more detail Source : Crossref grade Preferred source ( of 2) finfrock